へもげさんが勝手に今年の共通テストの英語の第１問と第２問を和訳しました。面倒なので第３問以降は気が向いたらやります。一応朝日デジタルの解答と見直しをしたんですがどうも解答「７」と「８」が間違っていました。なんで間違ってるのかわかりませんでした。誰か教えてください。
では和訳スタート！
ここから和訳↓
-------------------------------------------------------------------------------
第1問
A あなたはアメリカの外国語学校で英語を学んでいます。
学校はイベントを行います。あなたはイベントに出席したいので
以下のチラシを読んでいます。
-------------------------------------------
Thorpe英語学校
国際ナイト！
金曜日、５月２４日、午後５時～午後８時
入場料：５ドル
Thrope英語学校（TELS)では国際交流のイベントを行います。
TELS生徒は入場料を払う必要がありません。
学生証を生徒課のパーティ入場口に提示してください。
●世界の多様な食事を楽しもう
中東のハムスを食べたことはありますか？メキシコのタコスは？
北アフリカのコンスコンは？食べてみよう！
●多様な言語と意思表示するための方法を経験しよう
アラビア語やイタリア語、日本語、スペイン語での
「こんにちは」や「ありがとう」のような基本的な表現を書こう。
これらの文化の人々が用いる表情やジェスチャー（※１）を学ぼう！
●ダンスパフォーマンスを見よう
７時からフラメンコ、フラ、サンバダンスショーがステージで
行われます。各ダンスの後、ダンサーはいくつかの基本ステップを
教えます。参加しましょう！
パーティー会場にはたくさんの写真、国旗、地図、織物、
手工芸品、ゲームが展示されます。イベントで掲示できる
あなたの国の写真や物があれば５月１７日までにスタッフに
知らせてください！
-------------------------------------------
問１ 参加料無料でイベントに参加するにはあなたは「１」
①あなたの国の写真を持ってくる
②掲示物についてスタッフに説明を受ける
③学生課で書類に記入する
④TELS生徒であると証明するものを見せる
正解：④
問２ イベントであなたは「２」
①多様な文化のジェスチャーを学べる
②ダンス競技会に参加する
③外国語で短い小説を読む
④世界の料理を作ってみる
正解：①
B あなたはアメリカで交換留学生で次の週にあなたのクラスは
日帰り旅行に行きます。先生はいくつかの情報を教えてくれました。
-------------------------------------------
イェントンビル旅行
イェントン旅行会社は３つの観光地をご提案します。
歴史探訪
初日は街が作られた１８００年中盤に立てられた聖パトリック教会を
訪れます。教会の反対には２０世紀初頭に立てられた市長の家があります。
市長の家と美しい庭を訪れましょう。最後は公共バスに乗って街を通り抜け
平和公園を訪れます。第二次世界大戦後すぐに開園され１９６０年代には
沢山のデモの会場になりました。
芸術観光
朝はイェントンビル芸術地区で過ごします。ヨーロッパとアメリカの
沢山の買いががあるアートギャラリーで始まります。
昼食後、芸術通りへ少し歩く前にブルートンコンサートホールで
通りの向かいのコンサートを楽しみましょう。
この地区の一部は新しい芸術家の工場と近くの彫像公園が作られた
数年前に開発されました。
その工場で働く芸術家を見学しましょう。そしてその後
公園を散策し、木々の中の彫像を見つけましょう。
スポーツ観光
朝に最初にすることは郊外の野外施設のイェントンビルライオンズ
フットボールチームの練習を見ましょう。午後は地下鉄で
昨年の秋に完成したイェントンビルホッケーアリーナへ行きましょう。
アリーナの独特の出材について学ぶためにエキシビジョンホール
で過ごしましょう。最後にアリーナでプロホッケーの試合を
楽しみましょう。
イェントンビル旅行会社 １月 ２０２４年
-------------------------------------------
問１ イェントンビルは「３」
①街が開発された２５０年前に建てられた教会がある
②独特のサッカートレーニング施設が町の中心にある
③訪問者が独自の芸術作品を作ることができる芸術工場がある
④芸術地区はアートギャラリーとコンサートホールの両方がある
正解：④
問２ ３つのツアーであなたは「４」
①街で歴史的な出来事について学ぶでしょう
②能力を実演する人々を見るでしょう
③インドアとアウトドアの両方で時間を使えます
④街巡りをするために公共交通機関を使うでしょう
正解：③
問３ このツアーで訪れるイェントンビルの最も新しい場所は
①ホッケーアリーナ
②市長の家
③平和公園
④彫像公園
正解：①
第２問
A あなたは交換留学生でイギリスの高校にいます。
このチラシを見つけました。
-------------------------------------------
戦略ゲームクラブへの招待
チェスや将棋、碁のような戦略ゲームを学びたくないですか？
戦略ゲームは実際ただのゲームではありません。
集中して論理的に深く考えるような能力を学ぶ事ができます。
更にこれらのゲームは本当に楽しいです！
このクラブは我が校の全ての生徒が対象です。
ゲームレベルに関係なく募集しています。
一緒に戦略ゲームを遊ぶほかに
●クラブメンバーによるデモ試合から基本の動きを学びます
●クラブ仲間とオンラインで遊びます
●クラブウェブページでテクニックを共有します
●各ゲームの歴史やマナーを学びます
●コンピュータのソフトウェアを使ってゲームを解析します
●地方大会や全国大会に参加します
定例会：水曜日午後３０１号室生徒棟
-------------------------------------------
部員の言葉
‐精神が研ぎ澄まされ平穏化しクラスでより注目されるようになりました
‐いくつかのゲームには共通点があることを学べるのはマジでかっけぇ
‐大会では他の参加者と戦略を議論するのが好きです
‐部員はチェスの簡単な戦略を説明するインターネット動画を共有してます
‐碁について良い助言をする友達が持てて素敵です
‐参加する前は全くの初心者でした。でも大丈夫です！
-------------------------------------------
問１ チラシによるとクラブについて真実はどれ？「６」
①完全に初心者でも歓迎されます
②部員はコンピュータープログラムを書きます
③プロのプレイヤーが普通のデモ試合をします
④他校の生徒が参加できます
正解：①
問２ 以下のどれがクラブ活動についてあげられていないでしょうか？「７」
①非部員とのゲームをすること
②コンピュータを通して試合すること
③インターネットでゲームテクニックを共有する事
④戦略ゲームの背景を学ぶ事
正解：①👈朝日デジタルでは②が正解
問３ 部員により挙げられている意見は「８」
①違うゲームを比較することは面白い
②碁についての沢山の動画が利用できます
③部員は試合でテクニックを学べます
④定例会が校舎で開かれます
正解：③👈朝日デジタルでは①が正解
問４ 部活勧誘チラシとメンバーコメントの両方が「９」について言っている
①新入部員は経験を証明しなければなりません
②オンラインサポートは良いプレイヤーになるために必要です
③将棋は論理的で刺激的なゲームです
④戦略ゲームは集中力を高める一助になります
正解：④
問５ この部活は「１０」がしたい学生に最も向いています
①自分でコンピュータ戦略ゲームを作りたい人
②戦略ゲームをプレイする能力を向上させたい人
③戦略ゲームを遊ぶことでイギリスの適切なマナーを学びたい人
④部室で戦略ゲームを遊ぶことで週末を使いたい人
正解：②
B あなたはアメリカへ留学しようとしている大学生であり、旅行保険が必要です。６か月間アメリカで学んでいる女性の交換留学生が書いた
保険プランのレビューを見つけました。
-------------------------------------------
外国へ旅行する前に考えなければならないことは沢山あります。
必要な服をカバンに詰め、旅費を用意し、
（必要なら）薬も忘れないようにしましょう
また旅行保険にも入るべきです。
カリフォルニアのファーヴィル大学で学んだ時、私はトラブセイファー
保険会社で旅行保険に入りました。
１５分もかからずサインまで進みすぐに保険対象になりました。
彼らは月額払いのいくつかの支払い書面があります。
３つのプランがありました。全てのプランで１回の健康診断が
含まれていました。
プレミアムプランは月１００ドルです。このプランはスマートフォンの
アプリや電話サービスを通して２４時間の医療サポートがついています。
入院する必要がある場合直ぐに支払いサポートが手配されます。
スタンダードプランは私にとって最もよかったです。
２４時間電話サポートと外国で健康に滞在するためのテクニックが載った週刊のイーメイル送付を含んでいました。
安くはありませんでした、月７５ドル。しかしおまけの
１５％オフ割引が良かったです。と言うのも前もって
６か月の保険代を払っていたからです。
もし予算が制限されているなら、エコノミープランがお勧めです。
月２５ドルです。他のプランと同じように２４時間電話サポートが
ありますが緊急時対応のみです。またサポートセンターによって
必要だと考慮されたなら病院へのタクシー代は減額されます。
私は病気にもけがにもなりませんでした。だから保険に入るために
金を無駄にしたと考えています。そしたらブラジル人の友達が
サッカー中に足を骨折し病院で数日過ごすことになりました。
彼はプレミアムプランを選んでいて全て保障されました！
私は保険がどれだけ大事か認識し、事故の時あなたはサポートされる
という事を知っておきましょう。
-------------------------------------------
問１ リビューによると以下のどれが正しい？「１１」
①２４時間医療サポートが最も高いプランで利用可能です
②最も安いプランは如何なる理由でも入院代が無料になります
③真ん中のプランは１回の健康診断代が含まれていません
④著者のプランは毎月１００ドルを超えている
正解：①
問２ 最も安いプランでは以下のどれが含まれていない？「１２」
①イーメイルサポート
②緊急時の取り扱い
③電話ヘルプデスク
④交通支援
正解：①
問３ トラブセイファー保険会社を描写している最もよい組み合わせは？
「１３」
A 月払いがあります
B 学生割引があります
C 治療を思い出すのに役に立ちます
D インターネット登録システムがあります
E 入力書面が認可されるのに数日かかります。
正解：①（AとDが正しい）
問４ 著者が選んだ保険プランの意見は「１４」
①健康でいるという考えから遠ざけた
②電話サポートに満足しなかった
③保険料減額のオプションは魅力的だった
④骨折治療費は保証された
正解：③
問５ 著者の態度を描写する以下の文章で最も合うものはｄれか「１５」
①スマートフォンアプリは役に立つと信じている
②旅行準備は大事だと考えている
③アメリカの医療システムは世界でも独特だと感じている
④違う病院が友人にとって良かっただろうと思っている
正解：②
-------------------------------------------------------------------------------
↑ここまで和訳
以上、長々とご拝読ありがとうございました！
